1
00:00:26,695 --> 00:00:27,595
Ε;

2
00:00:27,695 --> 00:00:28,865
Γεια, Bo-Bo μου!

3
00:00:28,965 --> 00:00:31,665
Πώς είναι η οικογένειά σου
σκάψιμο διακοπές πηγαίνετε;

4
00:00:31,765 --> 00:00:35,065
Ό,τι και να κάνεις, μη με σκάσεις
αλλιώς θα εξαφανιστώ για πάντα.

5
00:00:35,175 --> 00:00:36,575
Κοροϊδία.

6
00:00:36,675 --> 00:00:39,545
Τρελή ιστορία. Ο Zephyr Zeen λοιπόν
ανακάλυψε μια ράτσα Flying Fish

7
00:00:39,645 --> 00:00:41,015
που ρεφίζει ό,τι βλέπει.

8
00:00:41,105 --> 00:00:42,975
{\ an8}Έτσι, προσφέρθηκα εθελοντικά
για να τα δοκιμάσετε

9
00:00:43,075 --> 00:00:45,475
{\ an8} στην επόμενη αποστολή μας
ενώ αυτή κάνει άδεια. Ναι!

10
00:00:45,585 --> 00:00:47,555
{\ an8} Εκτός από τον Καπετάν Μπαμπά
έπιασαν ταχύτητα,

11
00:00:47,645 --> 00:00:50,315
οπότε καμία αναζήτηση μέχρι
ξαναπαίρνει την άδεια του. Γιούχα!

12
00:00:50,415 --> 00:00:52,485
{\ an8} Τώρα έχω κολλήσει στην επίσκεψη
Το νησί της πατρίδας του Dr. Chopov.

13
00:00:52,585 --> 00:00:55,855
{\ an8} Ελπίζω να μην γυρίσει
σε ένα βαρετό φαγοπότι. Χασμουρητό.

14
00:00:55,955 --> 00:00:59,025
Σταμάτα να μιλάς στα ψάρια,
Λάνα. φτάσαμε.

15
00:00:59,125 --> 00:01:01,125
Ω, πρέπει να φύγω, Μπο. Λείπεις!

16
00:01:01,225 --> 00:01:03,925
Θα τα παρατούσες
ακούγοντας ψάρια, Βορέας,

17
00:01:04,035 --> 00:01:05,705
και έλα να σκάψεις με την οικογένειά σου;

18
00:01:05,805 --> 00:01:08,375
Στην πραγματικότητα,
έχουμε μια μικρή παράπλευρη αναζήτηση.

19
00:01:13,845 --> 00:01:15,715
Α, Κλοψάλια.

20
00:01:15,815 --> 00:01:18,785
Το άσωτο παιδί σου
έχει επιστρέψει.

21
00:01:18,885 --> 00:01:21,985
Chiplov, Nooba, Sam.

22
00:01:22,085 --> 00:01:24,025
Πού είναι οι υπόλοιποι κρυφοί μας;

23
00:01:24,115 --> 00:01:27,615
Προφέρεται ως ανεπιθύμητο
και είμαστε μόνο τέσσερις.

24
00:01:27,725 --> 00:01:29,725
- Αχαμ.
- Συγγνώμη. Τρία.

25
00:01:29,825 --> 00:01:32,665
Ο Garth έφαγε το Mangetout
σήμερα το πρωί.

26
00:01:32,765 --> 00:01:35,965
Ναι. Ο Zephyr Zeen θέλει δράση,
όχι φρίκη.

27
00:01:36,065 --> 00:01:38,405
Όλοι έφυγαν.
Και πρέπει να φύγουμε κι εμείς

28
00:01:38,505 --> 00:01:41,075
πριν γίνουμε monster brunch.

29
00:01:41,165 --> 00:01:45,305
Φίλοι, το σκάφος πρέπει να είναι
τετράγωνο ή δεν θα επιπλεύσει ποτέ.

30
00:01:45,405 --> 00:01:48,145
Όχι. Χρειάζεται
να είναι σε σχήμα ρόμβου.

31
00:01:48,245 --> 00:01:50,285
Nuh-uh, τετράπλευρο.

32
00:01:50,375 --> 00:01:52,045
Ω, όλα αυτά έχουν το ίδιο σχήμα.

33
00:01:52,145 --> 00:01:55,645
Ούτως ή άλλως, δεν μπορείς απλά να εγκαταλείψεις
το νησί. Αυτό είναι το σπίτι μας

34
00:01:55,755 --> 00:01:59,055
όπου ζούσαμε, γελούσαμε,
και λιωμένο μαζί.

35
00:01:59,155 --> 00:02:01,525
Δεν ήσουν ο πρώτος που έφυγε;

36
00:02:01,625 --> 00:02:03,725
δεν τράπηκα σε φυγή. εγω απλα...

37
00:02:03,825 --> 00:02:06,195
Ήθελα να εξερευνήσω
τα γαστρονομικά θαύματα

38
00:02:06,295 --> 00:02:08,795
των Δέκα Βασιλείων...
ενώ επίσης τράπηκε σε φυγή.

39
00:02:08,895 --> 00:02:11,595
Αλλά η δική μου εκδοχή τα καταφέρνει
πιο εύγευστο.

40
00:02:11,695 --> 00:02:14,335
Εξάλλου, αν υπάρχει ένα πράγμα
Έμαθα στις περιπέτειές μου,

41
00:02:14,435 --> 00:02:17,105
είναι αυτά τα τέρατα
μπορεί να νικηθεί,

42
00:02:17,205 --> 00:02:21,345
είτε πρόκειται για γιγάντιες αράχνες
ή Γκρεγκ ο καραβοφάγος. Ουφ.

43
00:02:21,445 --> 00:02:23,515
Σηκωθείτε λοιπόν!

44
00:02:23,615 --> 00:02:25,885
{\ an8}Ουάου. Το άκουσες εδώ πρώτα,
λαοί.

45
00:02:25,985 --> 00:02:28,925
{\ an8} Ο Doc Chops μόλις προσφέρθηκε εθελοντικά
να οδηγήσουν τους συναδέλφους τους Κλόπες

46
00:02:29,015 --> 00:02:31,755
{\ an8}εναντίον του επίφοβου Mangetout.
Τι σέσουλα.

47
00:02:31,855 --> 00:02:34,025
Το εννοούσα
ως κινητήριος λόγος,

48
00:02:34,125 --> 00:02:35,665
όχι μια προσφορά ηγεσίας.

49
00:02:35,755 --> 00:02:37,325
Κάνε ό,τι κάνει ο καπετάνιος Αντάρ.

50
00:02:37,425 --> 00:02:39,695
Αλλά πολύ καλύτερα
ή είμαστε όλοι καταδικασμένοι.

51
00:02:39,795 --> 00:02:41,195
Μμμ.

52
00:02:42,165 --> 00:02:45,305
Ε; Οδήγηση στη θάλασσα
μαθήματα σε μια σπηλιά;

53
00:02:45,405 --> 00:02:47,045
Αλλόκοτος. Γειά σου;

54
00:02:47,135 --> 00:02:48,435
Υπάρχουν εκπαιδευτές εδώ;

55
00:02:48,535 --> 00:02:50,305
Υπάρχει ένα αρχαίο ρητό ορκ,

56
00:02:50,405 --> 00:02:53,075
{\ an8} "Πλοήγηση σε αυτό το ορυχείο,
πλοηγηθείτε στα Δέκα Βασίλεια».

57
00:02:53,175 --> 00:02:55,245
Βορέας! Είσαι ο εκπαιδευτής μου;

58
00:02:55,345 --> 00:02:56,815
{\ an8}Ναι. Βαρέθηκα τόσο πολύ να σκάβω,

59
00:02:56,915 --> 00:02:59,715
Απομνημόνευσα την οδήγηση της συντεχνίας
κανονισμούς ασφαλείας κατά τη διάρκεια της νύχτας.

60
00:02:59,815 --> 00:03:02,255
Και οι δέκα τόμοι, δέκα φορές.

61
00:03:02,355 --> 00:03:04,095
Ω, ευλογεί το ορκάκι μου.

62
00:03:04,185 --> 00:03:06,355
Τώρα, δώσε μου ένα πάσο
και ας επιστρέψουμε στην αναζήτηση.

63
00:03:06,455 --> 00:03:08,925
Όχι τόσο γρήγορα.

64
00:03:09,025 --> 00:03:11,525
Ένα μειονέκτημα για απερίσκεπτη είσοδο
σε ένα όχημα.

65
00:03:11,625 --> 00:03:13,725
Εξάλλου, οι γονείς μου δεν θα το κάνουν
επιτρέψτε μου να κάνω αποστολές μαζί σας

66
00:03:13,825 --> 00:03:15,195
εκτός κι αν μάθεις να πλέεις με ασφάλεια.

67
00:03:15,295 --> 00:03:17,035
Είχες δίκιο γιε μου.

68
00:03:17,135 --> 00:03:20,475
Η κρίση είναι πολύ πιο διασκεδαστική
από το σκάψιμο.

69
00:03:21,235 --> 00:03:22,505
Γειά σου;

70
00:03:22,605 --> 00:03:27,575
Πού είναι όλοι;
Α, παίζοντας κρυφτό, ε;

71
00:03:27,675 --> 00:03:31,315
Λοιπόν, τώρα με βλέπεις,
τώρα δεν το κάνεις.

72
00:03:32,415 --> 00:03:33,315
Αρχίζει.

73
00:03:33,415 --> 00:03:34,715
Δρ Τσοπ... Όχι.

74
00:03:34,815 --> 00:03:38,355
Ο στρατηγός Τσόποφ πρέπει να εκπαιδευτεί
φίλοι σε πολεμιστές

75
00:03:38,455 --> 00:03:41,155
να σώσουν το είδος τους.
Ας τα δούμε στην πράξη.

76
00:03:41,625 --> 00:03:44,225
Στρατιώτες, καλή παράβαση
είναι σαν ένα καλό γεύμα.

77
00:03:44,325 --> 00:03:47,265
Είναι όλα στην προετοιμασία.
Πάμε λοιπόν να μαγειρέψουμε.

78
00:03:53,765 --> 00:03:54,895
Αυτό είναι εντάξει.

79
00:03:55,005 --> 00:03:58,475
Ακόμα κι αν δεν πιστεύεις
στον εαυτό σας, το κάνω.

80
00:03:58,575 --> 00:04:01,115
Άκου, γιατρέ, δεν είσαι
κάνοντας τη χάρη σε κανέναν

81
00:04:01,205 --> 00:04:04,005
με το να είσαι καλός.
Πρέπει να είσαι σκληρός μαζί τους.

82
00:04:04,115 --> 00:04:07,085
Δεν ξέρω.
Είναι οι πιο παλιοί μου φίλοι.

83
00:04:07,185 --> 00:04:10,055
Εκτός από τον Σαμ. Είναι απάτη;

84
00:04:10,155 --> 00:04:11,755
Ρε, πού πήγαν;

85
00:04:11,855 --> 00:04:13,195
Γνωρίζω τα παλιά Chops

86
00:04:13,285 --> 00:04:15,425
από τότε που ήμασταν μόλις
μικρά μάτια και μια ουρά.

87
00:04:15,525 --> 00:04:17,325
Και δεν υπήρξαν ποτέ
ένας μαχητής.

88
00:04:17,425 --> 00:04:20,095
Κρυφτής όμως; Σίγουρος.

89
00:04:20,195 --> 00:04:22,865
Ο Τσόποφ κρύβεται
σε όλα τα Δέκα Βασίλεια.

90
00:04:22,965 --> 00:04:24,135
Έχω δίκιο;

91
00:04:24,235 --> 00:04:25,935
Κεραία! Εδώ πάνω.

92
00:04:26,035 --> 00:04:27,205
Ω, θέλεις να πιάσουμε;

93
00:04:27,305 --> 00:04:29,345
Λοιπόν, θα είσαι
το επόμενο πιάτο του Mangetout

94
00:04:29,435 --> 00:04:30,905
εκτός κι αν προπονηθείς.

95
00:04:31,005 --> 00:04:33,745
Τώρα χτυπήστε αυτόν τον στόχο! Χωρίς δικαιολογίες!

96
00:04:35,275 --> 00:04:36,445
Λοιπόν, General Chops,

97
00:04:36,545 --> 00:04:37,985
τι νομίζεις
οι πιθανότητες τους είναι;

98
00:04:38,075 --> 00:04:39,645
Προφανώς, έμειναν πίσω

99
00:04:39,745 --> 00:04:41,015
γιατί δεν ήταν
αρκετά δυνατός

100
00:04:41,115 --> 00:04:43,155
να παλέψεις για μια θέση
στο τελευταίο πλοίο που βγήκε.

101
00:04:43,255 --> 00:04:44,595
Φτωχές ψυχές.

102
00:04:44,685 --> 00:04:47,585
Στην πραγματικότητα, κοιμηθήκαμε υπερβολικά
και έχασε το σκάφος.

103
00:04:47,685 --> 00:04:50,525
Ψηλά το κεφάλι, όλοι.

104
00:04:51,855 --> 00:04:55,225
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να οδηγείς;

105
00:04:55,335 --> 00:04:58,435
εννοώ,
ακόμα και ο λοχαγός Αντάρ μπορεί να το κάνει.

106
00:04:58,535 --> 00:05:01,635
Πρέπει να βρεις το δικό σου στυλ.
Σκληρό, αλλά κίνητρο.

107
00:05:01,735 --> 00:05:02,835
Μμμ...

108
00:05:04,805 --> 00:05:05,975
Nooba, έλα.

109
00:05:06,075 --> 00:05:08,215
Έχω δει καλύτερη φούσκα
φυσώντας από έναν αστερία.

110
00:05:08,305 --> 00:05:10,575
Τσιπλόφ, κουτάλα όπως το εννοείς.

111
00:05:10,675 --> 00:05:12,745
Spam, κατάλαβα σωστά το όνομά σου.

112
00:05:12,845 --> 00:05:15,645
Τώρα μου χρωστάς να τα πάω καλύτερα.

113
00:05:21,085 --> 00:05:24,255
Αυτό είναι το στυλ μου.
Ανεβαστικό snark!

114
00:05:24,725 --> 00:05:27,795
Ας ρίξουμε μια κλεφτή ματιά στον Ζέφυρο.

115
00:05:31,195 --> 00:05:32,935
Μμμ;

116
00:05:33,035 --> 00:05:35,805
{\ an8}Ας δούμε τι έχετε για μένα,
Lana Longbeard.

117
00:05:35,905 --> 00:05:38,075
{\ an8}Ε; Τι είναι αυτό;

118
00:05:38,175 --> 00:05:39,715
{\ an8}Ω, άκου, μικρέ.

119
00:05:39,805 --> 00:05:42,375
{\ an8} Τα πλάνα σας,
του λείπει δάγκωμα, κίνδυνος.

120
00:05:42,475 --> 00:05:44,075
{\ an8}Πηγαίνετε. Αναζητήστε το.

121
00:05:44,175 --> 00:05:46,915
{\ an8} «Επειδή, έτσι κι αλλιώς, πρέπει
δείξε κάτι στη συντεχνία.

122
00:05:47,015 --> 00:05:49,515
Η συντεχνία θα το δει αυτό;

123
00:05:49,615 --> 00:05:51,785
Ωχ. Τέλος πάντων,
πρέπει να βρω κάποια δράση.

124
00:05:51,885 --> 00:05:53,955
Μπράβο, πολεμιστής wannabes.

125
00:05:54,055 --> 00:05:56,755
Τώρα ξεκουραστείτε
πριν προπονηθούμε ξανά αύριο.

126
00:05:56,855 --> 00:05:59,325
Και την επόμενη μέρα.
Και το ένα μετά από αυτό.

127
00:05:59,425 --> 00:06:01,125
{\ an8} -Και το--
-Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μια κρυφή επίθεση

128
00:06:01,225 --> 00:06:02,465
{\ an8}στο Mangetout τώρα.

129
00:06:02,565 --> 00:06:06,535
Το βράδυ, όταν κοιμάται;
Δεν είμαστε τέρατα, Λάνα.

130
00:06:06,635 --> 00:06:09,435
Τώρα, πηγαίνετε στο κρεβάτι-αντίο
στα καταφύγια μας στην κορυφή των δέντρων.

131
00:06:19,885 --> 00:06:22,785
Πότε θα χρειαστώ
να ανέβεις ένα λόφο πάνω στο νερό;

132
00:06:22,885 --> 00:06:24,655
Πού σε έπιασαν να τρέχεις με ταχύτητα;

133
00:06:25,085 --> 00:06:27,785
Έχει μείνει μόνο ένα παγωμένο κροκό.

134
00:06:27,885 --> 00:06:29,355
Ναι!

135
00:06:32,125 --> 00:06:33,625
Ήταν δίπλα στο νερό.

136
00:06:33,725 --> 00:06:35,795
Δικαίωμα. Τώρα δοκιμάστε ξανά!

137
00:06:35,895 --> 00:06:37,335
Ουφ.

138
00:06:39,065 --> 00:06:41,735
ήσουν τόσο καλός,
σου αξίζουν περιπάτους,

139
00:06:41,835 --> 00:06:43,875
ενώ ερευνώ τον εχθρό μας.

140
00:06:47,205 --> 00:06:48,445
Μείνε ακίνητος, Sprog.

141
00:06:48,545 --> 00:06:51,145
Αυτά τα κόκαλα είναι σίγουρα
όχι για παιχνίδι fetch.

142
00:06:53,945 --> 00:06:57,185
Ξέχασα να γράψω F-E-T-C-H.

143
00:06:57,285 --> 00:06:58,955
Μμμ;

144
00:07:05,765 --> 00:07:07,435
Λοιπόν, κύριε Mangetout,

145
00:07:07,525 --> 00:07:09,965
πες μας με δικά σου λόγια
τι σε κάνει να τσιμπήσεις.

146
00:07:16,735 --> 00:07:19,805
{\ an8} Σταματήστε να ουρλιάζετε, Ανεπιθύμητα.

147
00:07:19,905 --> 00:07:22,445
{\ an8} Ξέρεις
το τέρας κοιμάται όλη νύχτα.

148
00:07:22,545 --> 00:07:26,085
Δεν είμαι εγώ.
Και δεν είμαι σίγουρος ότι κοιμάται.

149
00:07:29,285 --> 00:07:31,425
οδηγείτε
το τέρας κατευθείαν σε εμάς.

150
00:07:31,515 --> 00:07:32,645
Δεν είμαστε έτοιμοι!

151
00:07:32,755 --> 00:07:34,295
Κανείς δεν μένει πίσω!

152
00:07:34,385 --> 00:07:36,255
Πας στον πόλεμο
με τον στρατό που έχεις,

153
00:07:36,355 --> 00:07:37,825
όχι αυτός που θέλεις.

154
00:07:37,925 --> 00:07:40,965
Εντάξει, άρα είμαστε κι εμείς ανεπιθύμητοι;

155
00:07:48,005 --> 00:07:49,845
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο, γιατρ. Τώρα.

156
00:07:49,935 --> 00:07:53,575
Τι θα λέγατε να προσπαθήσουμε να αποσυνδεθούμε
από αυτή την εφιαλτική πραγματικότητα;

157
00:07:53,675 --> 00:07:54,705
Ξεχάστε το ντοκιμαντέρ.

158
00:07:54,805 --> 00:07:56,445
Πρέπει να τους πάρουμε όλους
από εδώ!

159
00:07:56,545 --> 00:07:57,785
Ναι, μμ.

160
00:07:57,875 --> 00:08:00,315
Εντάξει,
έχεις άφθονο χώρο.

161
00:08:03,015 --> 00:08:06,255
Μπαμπά, χρειαζόμαστε τον Ισχυρό
Αντιανεμικό για εκκένωση έκτακτης ανάγκης!

162
00:08:07,455 --> 00:08:09,095
Αυτόματη αποτυχία
για απάντηση κλήσης

163
00:08:09,195 --> 00:08:10,465
κατά τη λειτουργία ενός οχήματος.

164
00:08:10,555 --> 00:08:12,625
Άδεια ή όχι,
το πλήρωμά μας μας χρειάζεται.

165
00:08:12,725 --> 00:08:15,065
Δίκαιο σημείο.
Αλλά σε δοκιμάζω εν κινήσει.

166
00:08:15,165 --> 00:08:16,705
Τόσο βαμβάκι. Προσεκτικά.

167
00:08:18,835 --> 00:08:19,835
Γεια, μαμά και μπαμπά.

168
00:08:19,935 --> 00:08:22,705
Επιστρέψτε σύντομα,
μικρό μου Borrito!

169
00:08:23,405 --> 00:08:25,545
Α, με βρήκες.

170
00:08:25,645 --> 00:08:27,445
Τώρα η σειρά σου να κρυφτείς.

171
00:08:27,545 --> 00:08:31,445
Ε, 50, 29, 32...

172
00:08:44,725 --> 00:08:45,925
Μμμ;

173
00:08:52,135 --> 00:08:54,405
Καπέλα, καπ.
Αυτό ήταν μια έξυπνη ιστιοπλοΐα.

174
00:08:54,505 --> 00:08:56,275
- Θα σου δώσω ένα πάσο.
-Ουουου!

175
00:08:56,375 --> 00:08:58,075
Δεν υπάρχει τίποτα
όπως η πίεση της αποταμίευσης

176
00:08:58,175 --> 00:09:00,845
το παιδί και το πλήρωμά σας
να εστιάσει το μυαλό. Ναι.

177
00:09:04,815 --> 00:09:06,855
θα το επιτρέψω,
στο πνεύμα της επιβίωσης.

178
00:09:06,945 --> 00:09:09,215
Όλοι επί του σκάφους τώρα!

179
00:09:09,315 --> 00:09:11,685
Περιμένετε!
Το Mangetout απέφυγε τη Λάνα

180
00:09:11,785 --> 00:09:13,985
και πήγε κατευθείαν
για μας Κλοψ.

181
00:09:14,085 --> 00:09:17,055
Δικαίωμα;
Τεράστια ανακούφιση, αλλά κάπως επικριτική.

182
00:09:17,155 --> 00:09:21,225
Όχι, εννοώ αυτό το ανόητο τέρας
μόνο μας τρώει ο Κλόψ

183
00:09:21,325 --> 00:09:23,725
γιατί δεν έχει γευτεί ποτέ
οτιδήποτε άλλο.

184
00:09:23,835 --> 00:09:27,975
Λοιπόν, διεύρυνα τους ορίζοντές μου
για να διευρύνω τη γεύση μου.

185
00:09:28,065 --> 00:09:31,435
Και τώρα ήρθε η ώρα να φυσήξουμε
το μυαλό του Mangetout.

186
00:09:31,535 --> 00:09:35,435
Ουγκώ, Βορέα, κατέβασε τις κουτάλες μου
και το ταξιδιωτικό μου ντουλάπι μπαχαρικών.

187
00:09:35,545 --> 00:09:37,585
Κλόπες, ας πολεμήσουμε!

188
00:09:38,175 --> 00:09:40,275
Α, και έχεις ακόμα
ψαροκάμερα μου;

189
00:09:40,385 --> 00:09:41,285
Μμμ-μμ.

190
00:09:45,115 --> 00:09:46,515
Στο μενού...

191
00:09:47,985 --> 00:09:51,255
Shediak Sarsaparilla,
Weymouth Wasabi,

192
00:09:51,355 --> 00:09:55,225
και η προσωπική μου αγαπημένη,
Alderburn Umami.

193
00:09:55,325 --> 00:09:57,625
Για την Κλοψάλια!

194
00:10:09,545 --> 00:10:11,085
Σώσατε το νησί μας!

195
00:10:11,175 --> 00:10:13,775
Οι δικοί μας άνθρωποι
μπορεί επιτέλους να επιστρέψει σπίτι.

196
00:10:13,885 --> 00:10:15,125
Λοιπόν, ψιλοκόψτε μπριζόλα.

197
00:10:15,215 --> 00:10:17,285
Έχουμε ένα συμπόσιο καλωσορίσματος
να προετοιμαστούν.

198
00:10:17,385 --> 00:10:21,455
Και το κυρίως πιάτο...
Spiced Mangetout!

199
00:10:33,065 --> 00:10:35,365
Πρέπει να πω, είμαι εντυπωσιασμένος, Λάνα.

200
00:10:35,465 --> 00:10:38,135
Περίμενε μέχρι να δεις
το Mangetout go kaboom.

201
00:10:38,235 --> 00:10:39,905
Ήταν τόσο χυδαίο, αλλά τόσο εκπληκτικό.

202
00:10:49,015 --> 00:10:50,385
Συγνώμη.

203
00:10:50,485 --> 00:10:53,825
Μάλλον ο μικρός μου Blarg δεν το κάνει
έχουν το στομάχι για βία.